-
21 Закон о договорах (правах третьих лиц) 1999 г.
Law: Contracts [Rights of Third Parties] Act 1999Универсальный русско-английский словарь > Закон о договорах (правах третьих лиц) 1999 г.
-
22 акции свободны от прав любых третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > акции свободны от прав любых третьих лиц
-
23 аргументация, направленная на обман третьих лиц
Law: faint-pleaderУниверсальный русско-английский словарь > аргументация, направленная на обман третьих лиц
-
24 арест имущества должника у третьих лиц
EBRD: garnishee order (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > арест имущества должника у третьих лиц
-
25 возбуждать процесс в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм
Law: interpleadУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать процесс в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм
-
26 возбуждение лицом процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих к уплате денежных сумм
Law: interpleaderУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение лицом процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих к уплате денежных сумм
-
27 возбуждение лицом процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм
Универсальный русско-английский словарь > возбуждение лицом процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм
-
28 возбуждение лицом судебного процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет
Law: bill of interpleaderУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение лицом судебного процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет
-
29 возбуждение посредником процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет
Business: stakeholder's interpleaderУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение посредником процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет
-
30 возложить ответственность самостоятельного юридического лица на третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > возложить ответственность самостоятельного юридического лица на третьих лиц
-
31 вступление в дело третьих лиц на стороне истца или ответчика
leg.N.P. joinder of third parties as parties plaintiff or as parties defendantУниверсальный русско-английский словарь > вступление в дело третьих лиц на стороне истца или ответчика
-
32 гарант за счёт третьих лиц
Banking: third-party guarantorУниверсальный русско-английский словарь > гарант за счёт третьих лиц
-
33 гарантии по кредитам третьих лиц
General subject: standby letters of creditУниверсальный русско-английский словарь > гарантии по кредитам третьих лиц
-
34 гарантия защиты прав интеллектуальной собственности от требований третьих лиц
General subject: third party IPR indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия защиты прав интеллектуальной собственности от требований третьих лиц
-
35 депозитный счёт допускающий платежи в пользу третьих лиц
Banking: account of a third partyУниверсальный русско-английский словарь > депозитный счёт допускающий платежи в пользу третьих лиц
-
36 депозитный счёт, допускающий платеж в пользу третьих лиц
2) Banking: third-party-payment accountУниверсальный русско-английский словарь > депозитный счёт, допускающий платеж в пользу третьих лиц
-
37 депозитный счёт, допускающий платежи в пользу третьих лиц
Banking: account of third partyУниверсальный русско-английский словарь > депозитный счёт, допускающий платежи в пользу третьих лиц
-
38 договор продажи, направленный на обман третьих лиц
Law: simulated saleУниверсальный русско-английский словарь > договор продажи, направленный на обман третьих лиц
-
39 закон О защите прав третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > закон О защите прав третьих лиц
-
40 залог, действительный против третьих лиц
EBRD: perfected pledgeУниверсальный русско-английский словарь > залог, действительный против третьих лиц
См. также в других словарях:
депонирование (у третьих лиц) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN escrow … Справочник технического переводчика
депонированный у третьих лиц — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN escrowed … Справочник технического переводчика
регулируемый доступ третьих лиц — Регламентированная процедура доступа к сети, дающая независимым потребителям право доступа к сети и пользования передающими и распределительными сетями в соответствии с условиями, оговоренными в тарифах. [Англо русский глосcарий энергетических… … Справочник технического переводчика
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФОНДЫ "ТРЕТЬИХ ЛИЦ" — совокупность всех фондов и ценностей, заложенных данной фирмой. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Защита заложенного имущества от притязаний третьих лиц — (применительно к ипотеке) в случаях предъявления к залогодателю другими лицами требований о признании за ними права собственности или иных прав на заложенное имущество, о его изъятии (истребовании) или об обременении указанного имущества либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательность предупреждения залогодержателя о правах третьих лиц на предмет ипотеки — при заключении договора об ипотеке залогодатель обязан в письменной форме предупредить залогодержателя обо всех известных ему к моменту государственной регистрации договора правах третьих лиц на предмет ипотеки (правах залога, пожизненного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Объяснения сторон и третьих лиц — одно из средств доказывания, применяемое в гражданском процессе (ч. 1 ст. 55 ГПК), использование которого предполагает получение судом доказательственной информации от лиц, заинтересованных в исходе дела … Правоведение: глоссарий
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНИКА ЗА ДЕЙСТВИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ — обязанность должника отвечать за неисполнение иди ненадлежащее исполнение обязательства третьими лицами, на которых было возложено исполнение, если законом не установлено, что ответственность несет являющееся непосредственным исполнителем третье… … Большой бухгалтерский словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНИКА ЗА ДЕЙСТВИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ — обязанность должника отвечать за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства третьими лицами, на которых было возложено исполнение, если законом не установлено, что ответственность несет являющееся непосредственным исполнителем третье… … Большой экономический словарь
Вклад в пользу третьих лиц — Вклад может быть внесен в банк на имя определенного третьего лица. Если иное не предусмотрено договором банковского вклада, такое лицо приобретает права вкладчика с момента предъявления им к банку первого требования, основанного на этих правах,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право